Du skylder meg 300 euro.
- Frekkas! - Du var... Så du ansiktet på nonnen?
- Jeg trodde gamlingen ville besvime. - Det gjør han når Rolexen er borte.
- Bli med meg hjem, så blir vi høye. - Det der var å bli høy.
Ja, men det var bare en appetittvekker.
Du kan finne bedre enn meg.
Spesialagent Briar. De er klare for deg.
Kjenner du til kryptovalutatransaksjoner?
- Jeg bruker ikke nettbank. - Nei... Du er en mann i felten.
Din siste operasjon, Anbar, der skulle du drive overvåkning.
Men uten klare bevis avslørte du identiteten din-
- for å ta seks mistenkte, som du hadde konstatert at bar eksplosiver.
Visste du hva de bar under klærne før du hadde grepet inn?
Ja. Akkurat som jeg kan fortelle deg, Tom, at du har truser.
I prosessen avslørte du informanten din, Fatima Hamza.
To år med å infiltrere terrornettverket, var spolert.
Øverstbefalende i Bagdad kaller deg hensynsløs og uansvarlig.
- Kjenner du igjen beskrivelsen? - Jeg kjenner igjen drittsekker.
Tom. Et øyeblikk.
Jeg har tatt sjanser for deg. Du må være med på leken.
Du vet hvor flink jeg er til det.
Velkommen til Paris.
Timeren er stilt inn.
- Er du sikker på at kontoret er tomt? - Ja. Det er bare en advarsel.
Du er den eneste jeg kan be om dette. De andre stoler jeg ikke på.
Takk.
Det... Og som bestilt... To japanske pass.
- Hva med 800? - Jeg kan få 2000 for klokka på gata.
Så selg den der.
900. Og jeg slenger med Lacoste-skjorter.
Krokodillene er sydd på feil vei.
Du må ha nok til å dra hjem nå, Michael.
- Ingenting å dra tilbake til. - Framover, da. Alle må ha en drøm.
Jeg skal bli lege og finne en kur mot Alzheimers.
- Det var vel Parkinsons i forrige uke? - Var det?
Ha en fin kveld, dr Michael.
DET FRANSKE NASJONALISTPARTIETS HOVEDKVARTER
God kveld.
- God kveld. - God kveld.
Du sa at det ikke ville være noen der! Vi skulle bare skremme!
Gå tilbake og gjør som vi planla. Tiden renner ut.
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kaster den i elven.
Ikke svikt meg!
- Hun ble skremt. - Du sa hun ville klare det.
- Hun kommer tilbake. - Se på meg.
Om bomben ikke går av, stopper alt. Du sa hun ville takle det.
- Jeg skal finne henne. - Gå, da.
- Hva tror du? - Vi får se.
Zoe? Vær så snill, snakk til meg.
Si hvor du er, så henter jeg deg.
Skjønner du hva slags rot du har fått oss oppi?
En bombe har gått av på Place Maurice Chevalier.
- Det er feil sted. - I det minste var det en eksplosjon.
Send trusselen.
Dette var bare første angrep.
Om 36 timer vil vi få byen i kne.
Monsieur Gamieux, vi har hørt trusselen. Kan du berolige folket?
Vi oppgraderer til trusselnivå tre.
36 timer... Da er vi ved bastilledags- paraden. Vil den finne sted?
Bastilledagen er nasjonaldagen vår. Ville USA ha avlyst uavhengighetsdagen?
Ville dere gjemt flaggene, eller holdt dem høyere?
Frankrike vil ikke gi etter for trusler.
Vi skal finne disse personene og la dem unngjelde.
Vi prøver å forbedre bildet. Skal vi offentliggjøre det?
Ikke ennå. Send det først til CIA og Interpol.
Kanskje de kan være til hjelp for en gangs skyld.
...angrep friheten, angrep politi...
- Hva har du? - Det franske bildet er feil vei.
Vi overvåket finansministeren deres fem kvartaler unna.
Fyren dukker opp der.
- Deler vi det med franskmennene? - De bør ikke vite om vår spionasje.
Bildet er blitt matchet med en Michael Mason, født i Vegas.
Faren jobbet på kasino, moren var eiendomsmegler.
Skulle studere, helt til faren stakk av og etterlot dem spillegjeld.
Da sluttet han på skolen. Pågrepet i Reno for spillejuks.
Etterlyst i fire delstater for svindel.
Møtte ikke i retten, dro til Frankrike på turistvisum.
Moren har hørt fra sønnen to ganger på 18 måneder.
Begge gangene noteringsoverføring fra en telefonkiosk i Paris.
Akkurat som faren, rømmer han fra noe, spesielt seg selv.
Vi leter etter dataspor, kredittkort...
- Samme telefonkiosk? - Ja.
Så la oss hente ham inn. Han bor i den gata.
En direkte aksjon kan forpurre...
En amerikansk borger drepte fire personer. Skal vi la ham drepe igjen?
Dette er Paris. Rødvin og Louvre. Du kan ikke løpe rundt og skyte.
Tom har rett. Hvis du kan ta ham diskré, kan vi få 24 timer med ham.
Etterpå kan franskmennene få resten. Bare sørg for at det er noe igjen.
Politiet har offentliggjort et bilde av en mann som er etterlyst i saken.
Politiet ber alle med opplysninger om mannen om å melde seg.
Grensepoliti og togstasjoner er varslet.
Beklager.
Han vil unngå kameraer. Han kan forsvinne herfra raskt.
Det er mange ruter inn og ut. Hva er i 44?
- Narkoreir. To nylige razziaer. - For farlig. 48?
- Herberge for immigranter. - Og 52?
Ingen kriminalitet, ingen registrerte beboere, kun kontanter.
Greit. Jeg går inn.
...tidspunktet for angrepet, like før Frankrikes nasjonaldag...
Byen er i høyberedskap før feiringen.
Etterforskningen fortsetter...
God dag. Står til?
- Kjenner du ham? - Ja. Han bor øverst.
- Takk. - Takk.
Hva er dette?
Stopp!
Hva nå, din drittsekk?
- Har du funnet henne? - Hun er her.
- Hvem er bombegutten på tv? - Noen stjal vesken hennes.
Hold henne der.
Jeg har drept fire mennesker!
- Det er ikke din skyld. - Det var jeg som drepte dem!
Det er ikke din skyld.
Men det var jeg som drepte dem.
Er alle klare?
- Er det noe galt? - Vi skulle ikke stolt på jenta.
Feil mål skaper bare trøbbel.
Vi trenger kaos. Først tar vi oss av kjerringa.
Bli her om du ikke tåler det.
Kom igjen.
- Reis deg, Zoe. Fort! - Hva er det du gjør?
Det er noen menn som kommer for å drepe deg. Kom deg ut.
Dra fra Paris. Hvis du blir her, dreper de deg.
Hold kjeft, for faen!
Hei.
- Er du forelsket? - Forelsket? Nei.
- Skriver du en roman? - Hva? Nei.
Så hva gjør du i Paris? Hvilken organisasjon jobber du for?
Erklæringen din kaller det første angrep.
Hvor bomber du neste gang? Er ikke dette deg?
Jeg la vesken i søpla, men jeg visste ikke at det var en bombe i den.
- Ga noen deg den? - Jeg stjal den.
- Jeg er lommetyv. - Du så ikke nedi den?
Jeg så nedi. Det var bare skrot der. En parykk og en leke.
- Jeg er lei for det. - Hold kjeft!
- Fokuser! - Jeg visste ikke hva som var i vesken.
Du stakk av. Uskyldige stikker ikke av.
Du kom etter meg. Har du sett deg selv?
Det er noe du må forstå. Dette ser ikke bra ut for deg.
Én telefon, og du ender på et uregistrert fly på vei langt bort.
Du vil ikke bli savnet.
Det var ikke min veske.
Det sverger jeg på.
- Hvis var det? - Ei jente...
- Beskriv henne. - Hun var pen.
Hun hadde brunt hår og en blond parykk og en veske.
- Kroppsspråket sa det var verdifullt. - Ja, ett kilo Semtex.
Det er telefonen hennes. Den ringte. En fransk fyr kalte henne Zoe.
Hvor stjal du den? Hvis jeg finner kameraer, får jeg se deg ta den?
- Jeg jobber i blindsoner... - Ja, for du har ikke rulleblad i Paris.
Ingen tyverier, bare disse terroristpengene.
Det er av å selge tyvegods. Jeg selger til en fyr.
- Hvor? - I Barbès.
Du må være veldig god En mester av lommetyver.
- Jeg er den beste. - Det bør du være.
Telefonsignalet hennes er ti minutter herfra.
- Hva gjør hun i et så fint strøk? - Pappa er sikkert advokat.
En kvinne sier hun kjenner fyren på bildet.
En medskyldig?
Ikke akkurat det.
Det er overalt på nettet.
Du liker visst rampelyset.
Der er han.
- Er han kjæresten din? - Nei. Han er lommetyv.
Han utnyttet meg. Jeg vet ikke navnet. Han er amerikaner.
Sju klokker og to japanske pass ble stjålet der.
Flere japanske pass? Det må være bestillingstyveri.
Kom bort til meg og stjel lommeboken min.
Det er latterlig. Ingen og ber meg stjele lommeboken hans.
- Bare gjør det. - Greit.
Jeg ville gått mot fyren, unngått øyekontakt, gått til siden, -
-og så ville jeg være borte.
- Den er der fortsatt. - Men pengene er borte.
Jeg tok lommeboken første gangen. Så stakk jeg den tilbake uten penger.
Du var for opptatt med å se på meg til å skjønne noe.
Gi meg dem. Sett deg!
Vi har en pakkelevering.
- Jeg har en pakke til Zoe Naville. - Det er feil adresse.
God dag. Jeg har en pakke til Zoe Naville.
Zoe Naville? Jeg tror du har feil adresse.
- Amerikaner? - Ja.
Den er en nøyaktig adresse.
Beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg.
- Beklager at jeg forstyrret. - Alt i orden.
Christophe!
Politiet, takk.
Snuten er på vei!
- Hvorfor skulle jeg hjelpe dere? - Familien din kan bli statsborgere.
Eller ikke.
- Du mistet ham? - Vi ble avslørt. Væpnede menn kom.
Nå har vi fransk politi som kravler over et sikret hus.
Dette var en enkel jobb. Hvordan ble du avslørt?
To personer lette etter en Zoe. Mason stjal en veske fra en som het Zoe.
Jeg laster opp telefondataene hennes nå.
Du må få tak i Mason før vi blir avslørt.
De må ha sporet telefonen hennes.
Mason har en langer på Barbès. Vi tar ham, jenta...
Jobben din er Mason. Karen holder igjen franskmennene. Ta Mason!
Vår hovedmistenkte. Et vitne identifiserte ham som amerikaner.
Amerikaner? Har dere et navn?
Nei, men en mulig observasjon.
Politiet etterforsker en hendelse i en leiegård i Rue Saint Vincent.
Naboene sier at den mistenkte var der, og...
- En svart mann med amerikansk aksent. - Fortsett.
Politirapporten viste at det var et skjult avhørsrom i leiligheten.
- Terrorforbindelser? - Nei, det lukter etterretningstjeneste.
Og hvordan lukter etterretningstjeneste?
Karen... Vi har kjent hverandre lenge.
Jeg har fire døde i gaten dagen før bastilledagen.
- Hvis du har noen informasjon... - Så ville jeg fortalt det.
Selvsagt.
Hvordan har kona di det?
Hun er dyr.
Pascale har sviktet oss. Vi deler pengene på fjorten nå.
- Og jenta og amerikanerne? - Jeg ordner det.
Ta telefonen. Gi moskeen skylden. Og videoen?
- Vi er i gang. - Jeg har tegning over banken.
Hvis vi følger planen nøyaktig, og sprer kaos, vinner vi jackpot.
De ringte og sa at bomben ble laget på et kommunalt senter i Saint-Denis.
- Er senteret en del av moskeen? - Ja.
Befalhavende for innsatsstyrken venter utenfor.
Sophie, send inn befalhavende.
Rafi Bernard. Teamet løste beleiringen av Nanterre flyplass i fjor.
- Du mistet to menn? - Og en ble lam.
- Blir familiene tatt vare på? - Det kunne vært bedre.
Er du blitt brifet i saken?
Det er komplisert dagen før bastilledagen.
- Ikke noe problem, monsieur. - Bra. Da kan dere gå.
I formasjon!
Alle enheter. Jeg har funnet utstyr til å lage bomber.
Drittsekk!
Perfekt. Aksjon og reaksjon. Dette bør lage tumulter.
Vi har bevis for at bombemennene var i moskeen.
Den hovedmistenkte er på frifot. Vi tar trusselen alvorlig.
Det er amerikaneren.
Hei, Baba.
Plantet du bomben?
Jeg visste ikke hva som var i vesken. Jeg trenger et gjemmested.
- Jeg trodde ikke du var sånn. - Det er jeg ikke!
- Vær så snill. Du kjenner meg. - Hvem er du?
- Du står i gjeld til meg. - Greit.
Bli med meg.
Vent her. Pass på Michael.
Ok. Hold ham der!
Barbès! Varsle innsatsstyrken.
Igjen er det utlendingene!
Deres barbariske ideologier har spilt blod i våre gater!
Hvis vi finner ham bevæpnet, motsetter han seg arrest.
Jeg forstår ikke hvorfor politiet klandrer oss. Vi vil leve i fred.
Vi vil ikke bli behandlet sånn.
Innsatsstyrken er på plass.
Gi meg nøkkelen.
- Klart. - Hvor er han?
Han var her.
- Ikke lyv! Hvor er han? - Han var her.
Hvor ble han av? Få det ut av ham.
- Svart 6, han kommer mot deg. - Jeg er klar.
Jeg har ham i skuddlinjen. Venter på ordre.
- Kom deg inn! - Skyt!
Faen!
- Politimannen ville skyte meg. - Du er en bombemann.
Ta på deg setebeltet.
Vi må hindre at amerikanerne finner jenta. Etterlys bilen.
Antifascistiske protester vokser etter uprovoserte angrep på moskeer.
Aktivister kritiserer politiets aksjoner.
Vi må stå imot fascistene. Vi skal lage bråk og bli hørt.
Vi skal ut i gatene og vise dem hvem vi er.
Vi er mange! Vi er ikke redde!
Zoe. Går det bra?
Kan du hjelpe meg?
Står til? Du har vært lenge borte.
- Jeg trenger å gjemme meg. - Hva er det som har skjedd?
- Du må gjemme meg. - Nå?
Greit. Ikke vær redd. Vil du bo hos meg?
De fant bombeutstyr i moskeen. De har funnet en celle.
De som angrep meg, var ikke fra noen moské. Det var jenta.
Vi forteller franskmennene om henne. Du skulle bare finne Mason.
Jeg jobber med det. Hva fant du på jentas telefon?
Den er knyttet til en aktivistgruppe. Rue Duris, Clichy-sous-Bois.
Så er du fra CIA?
Har du et navn?
- Briar. - Er det for-eller etternavn?
Det er alt du får. Vi må finne bombejenta. Du må identifisere henne.
Inntil da er det din dritt.
Jeg bare stjal en veske. Sikt meg for det.
Vil du ha en ny rød prikk på brystet?
Du stjal vesken og satte den der. Mann deg opp! Vi har en jobb å gjøre.
- Jeg jobber ikke for CIA. - I dag gjør du det.
Kan du hjelpe meg? Jeg leter etter min venn Zoe.
- Jeg kjenner ingen Zoe. Hvem er du? - Jeg er Ben fra G8-protestantene.
Jeg kjenner deg ikke.
Patrice! Patrice!
Kom hit. Opp med munnen.
- Hva heter du? - Tammir.
- Hvor er Zoe? - Ikke her.
- Hvor gjemmer hun seg? - Vær så snill. Hun er uskyldig.
Hopp inn!
Jeg trodde du ville skyte ham. Du stakk en pistol i munnen hans.
- Moraltale fra en lommetyv... - Jeg truer ikke med å drepe noen.
Du kaster bort tiden. De er borte.
Se gjennom disse. Fyrene er der.
- Hva ser jeg etter? - Bleke-fyren. Han er på bildene.
Vi er fra CIA. Vi har mye utstyr og kan få til ansiktsgjenkjennelse.
Eller så drar vi til der han jobber.
Hvor?
Det er bra.
Jeg sender det til Rafi.
Perfekt. Send det på nettet.
Han trenger en ny bil. Er det meldt om stjålne biler i området?
Ja, to kvartaler fra dere. Gullfarget Mercedes kjørte vestover.
Bra!
- Hva skjer nå? - Vi venter på at han dukker opp.
Herregud...
- Ikke rør det. - Jeg er ikke narkolanger, vet du.
Jeg er ikke en taper. Jeg har planer.
- Som hva? - Jeg vil studere medisin.
Pisspreik. Du ser mot venstre når du lyver. Det er vanlig.
Du kjenner meg ikke.
Da du var 14, ble du tatt for å stjele porno og Britney Spears-cd-er.
Du stjal din stefars sportsbil og krasjet den.
Karakterisert som impulsiv, manglende innsikt og vaneforbryter.
Greit. Hva med manglende empati?
Hensynsløs, ulydig og uansvarlig. Tyr gjerne til vold.
Hvis du går gjennom lommene mine igjen, skyter jeg deg i fjeset.
Han er her.
Vil du stikke en pistol i hans munn også?
Hvis de ser meg, flytter de henne.
- De så ikke deg særlig godt. - Ikke tale om!
Vil du renvaske deg? Fyren vet hvor Zoe er. Skaff meg en ledetråd.
- Ikke tale om! - Dette er en gyllen anledning.
CIA hyrer ikke bare folk med flott utdannelse. De trenger folk som deg.
Vi er ikke så ulike. Jeg var en gategutt adoptert fra Belize.
Ingen foreldre, kunne ikke engelsk. Ingen brydde seg om meg.
Jeg vil inngå en avtale.
Vi får jenta, hun bekrefter det jeg sier, og jeg er fri.
- Avtale. - Lillefingerløfte.
Bare kom deg ut.
Jeg beklager. Jeg har en venn på besøk. Hun trenger hjelp.
Hvor er telefonen min? Den lå her.
Hvor er telefonen min? Noen må ha tatt den.
Ring til telefonen min.
Tony!
- Hun er hjemme hos ham. - Du fikk en adresse? Godt jobbet.
Det var intenst. Tror du jeg har en sjanse hos CIA?
Du har potensial.
Det er trøbbel i byen. Politiet banket opp en arabisk protestant.
Sånne bilder forverrer en anspent situasjon.
Det er en beklagelig hendelse. Men vi må holde orden.
Det bygger seg opp. Nå lar vi Internett gjøre jobben.
Mulig funn av mistenktes Mercedes. På vei mot Le Raincy.
Få opp farta!
- God dag. - God dag.
Du kan være hjertelig. Du er som en annen person når du smiler.
Kan jeg få en pistol?
- Er hun her? - Hvem er dere?
- Hvor er hun? - Hva vil dere?
Ikke rør deg! Jeg dreper ham. Jeg gjør det.
Vil du drepe ham?
- Så drep ham. - Briar?
Du er jo terrorist, ikke sant?
Zoe? Det var din veske?
Husker du det? I Pigalle. Det var din veske med en bombe i, som han stjal.
Vær så snill! Nei!
Jeg har ikke tid til dette. Jeg må vite hvor den neste bomben vil sprenge.
Jeg vil ikke skade deg.
Se på meg. Se på meg!
Jeg har sett dette tusen ganger. Du er ikke terrorist, du blir utnyttet.
De serverte deg en historie. Sa at du er den eneste de kan stole på.
De sa de ville ta seg av deg. Men de løy. Du er i trøbbel.
Ingen skulle dø.
Hvem laget bomben?
Jean. Jeg kjente bare Jean.
Jean? Hvor er han?
Fyren som ga henne bomben, bor i Rue Kleber 14.
Vi er et overvåkningsteam. Du skulle finne Mason.
Begge er sammen med meg.
- Kjør dem hit. - Det er ikke tid.
Du går utover ansvarsområdet ditt. Gjør du dette, står du alene.
Forstått.
Vi kjører henne til politiet? Vi skulle levere henne, og jeg er fri.
- Vil du gå? Gå. - Politiet tror det var meg.
- Jeg trodde vi var et team. - Du er ingen universitetsmann.
Du lurte meg. Var det om fortiden din også løgn? Er du fra Belize?
Nei. Connecticut, faktisk.
Se der.
Han har funnet henne.
Ut! Kom ut av bilen!
- Jeg stolte på deg. - Kom ut av bilen!
- Dukk!
Faen!
Gikk det bra? Ble du truffet?
- Nei. - Hvem i helvete er de fyrene?
- Hvem er de? Er det Jeans folk? - Nei. Jean ville aldri skadet noen.
Han ga deg en bombe. Planlegger de en bombe til?
- Vi hadde bare én bombe. - Så hva holder de på med? Gi meg noe.
Jean sa at vi sloss mot fascistene. At vi prøvde å splitte dem.
Jeg skulle bombe en tom kontorbygning. Men jeg ombestemte meg. Og så kom han.
- Det var din veske. - Jeg skulle kaste den i elven.
Det har brutt ut opptøyer i Barbès. Mot natten vil plyndrerne komme.
De brenner butikker i Saint Denis. De følger denne fyren.
Sammen er vi sterke. Sammen skal vi forsvare oss.
Angrip staten. Angrip politiet. Angrip fascistene!
Det sprer seg, og paraden er om noen timer.
Jeg ringer ministeren. Vi varsler om høyeste trusselnivå.
- Hvor? - Andre etasje.
Vær så snill. Ikke skad ham.
Få henne ut herfra.
Du møtte ham under en demonstrasjon?
- Vet du hvorfor han valgte deg? - Vi elsket hverandre.
Når en politimann er på skjult spaning, er ikke et forhold som man tror.
Jeg tror på det vi hadde sammen.
Det var det han var god til. Han måtte vinne tilliten din.
Har du gjort sånne ting?
Lyve, lure, utnytte folk for å få det du vil?
Ja, han har gjort det og mer til. Det er jobben hans.
Du har ingen rett til å dømme meg.
De er politifolk. De ville sprenge Nasjonalistpartiets kontorer.
- Og gi moskeen skylden? - Noen spiller sjakk med byen.
Jeg må melde fra til fransk etterretningstjeneste.
- Hvem vil du snakke med? - Gamieux. Kontakten min i Libya.
Han vil nok ha folkene mine.
En lommetyv og en bombefrakter. Bryr du deg?
- Det gjør jeg ikke. - Bra. Jeg sender noen til å hente dem.
Fyren er profesjonell. Han ødelegger alt. Vi burde gi oss.
Ikke gjør dette personlig.
Han har jenta, men hva så? Hun kan ikke lede dem noe sted.
- Det er risikabelt. - Vi risikerer livet daglig.
Plutselig sitter du i rullestol for livet!
Og staten bruker pengene våre for å betale for en parade!
Om mindre enn tolv timer avslutter vi tjenesten for godt. Forstått?!
Victor. Bomben ble laget av en politispaner.
Han het Pascal Fibbert. Han ble funnet hengt i går, men ble trolig kvalt.
Du har en terrorkonspirasjon i hjertet av politikorpset.
Moskeen var lureri. Det er noe som foregår.
- Har du bevis? - Et vitne er sammen med agenten min.
- Amerikaneren? - Vi vil overlevere dem.
Men kan du gi dem beskyttelse?
Overleveringen av vitnet må være hemmelig inntil jeg vet omfanget.
De er i nærheten av Stalingrad Square.
Ring ham. Jeg skal få ham hentet. Kodeordet er Mike Alpha.
Takk, Victor.
Gamieux håndplukker mennene. Kodeordet er Mike Alpha.
- Takk for at du kom til meg. - Du skylder meg midd...
Square Stalingrad. Ta dem med til et stille sted og drep alle tre.
- Får vi høyeste risikonivå? - Bare få opprørerne dit de skal.
Send ut en siste melding. Fortell tullingene hvor de skal dra.
Mike Alpha.
Hallo? Ja, vi har akkurat hentet dem.
Ses senere.
Kom igjen, Michael.
Mens paraden har startet, har protestantene angrepet på nytt.
"Angrip banken" har spredt seg på nettet i en koordinert kampanje.
Demonstranter har omringet Frankrikes nasjonalbank.
For 200 år siden reiste folket seg mot fasistene og stormet Bastillen.
I dag reiser vi oss igjen!
Vi har hevet risikonivået til det høyeste.
CRS-enheter vil opprettholde roen.
Det vil bli brukt helikopter for å sikre nasjonalbanken.
- Hvor er hun? - Vi finner henne ikke.
Hun møtte Victor Gamieux for å få oss hentet. De prøvde å drepe oss.
- Han er Frankrikes etterretningssjef. - Karen er død, Luddy.
Gamieux er en skurk. Vi må vite hva han pønsker på.
Han beskytter banken. Han har satt inn innsatsstyrken.
Innsatsstyrken skal beskytte banken mot opptøyene han startet.
Det handler om distraksjon, ikke sant? De er ikke terrorister, men tyver.
Hva mener du? Den franske pengereserven er der.
- Og vi har gitt dem nøklene. - Det er umulig å gå ut med pengene.
Alles øyne er rettet mot banken. Du må komme inn nå...
Briar? Briar!
Vær klare.
Skarpskytterne inntar posisjon. Resten blir med meg.
Innta posisjon. Send bort sikkerhetsvaktene.
Dere vil ha meg på radioen. Bli her til det er over.
- Du dumper oss? - Jeg kan ikke bruke dere.
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg liker ikke tyver.
De drepte en god CIA-agent. Hun fortjente bedre.
Går du inn alene? Uten noen plan eller backup?
Du har sett papirene mine. Hensynsløs og uansvarlig.
- Er det gjort? - Ja. Kodene blir endret.
For gullreservene og banknettverket?
Fra klokken ti har innsatsstyrken full kontroll.
Nå!
Alarmsystemet er tilsidesatt. Overvåkningskameraene er nede.
Ja, greit.
Christophe. Fokuser. Vi er ikke her for gullets skyld.
Det er ti ganger mer her.
Jævla bankfolk!
Sånn. Det var enkelt. Ingen tunge løft.
500 millioner. I morgen er vi på Bahamas.
Hei.
- Hva er det? - Vi har en inntrenger. Amerikaneren.
Jeg trodde Xavier tok seg av ham. Skyt for å drepe!
Det er skuddveksling i banken.
- Befalhavende, hva er det som skjer? - Vi har en inntrenger i atrium.
- Han er fanget. - Han ba oss vente her.
- Det er ikke vår kamp. - Fire stykker døde pga. oss!
Hva kan vi gjøre? Vi er bare to.
Nei. Vi er mange flere.
Ned med politiet!
De trenger bare en dytt.
Her borte! Storm Bastillen!
Zoe!
Kom igjen!
Din dritt!
Ned med bankene!
Briar!
Hoveddøren har gitt etter. Innsatsstyrken er overmannet.
Hendene i været.
Nå!
Nei!
Alle enheter, kom inn!
Briar!
- Ja? - Det er døde over hele byen!
- Det er mine menn. - Avslutt planen og gå ut.
Jeg har en halv milliard i lommen. Du må få meg ut av landet.
- Jeg kan ikke skitne til hendene. - Tror du at du er trygg der du er?
Hvis jeg går under, blir du med.
Michael? En av mennene fra det sikre huset kommer mot deg.
Han har en halv milliard i lommen. Det er digitale penger.
De er på en harddrive i brystlommen hans.
Jeg har fått ny informasjon. Det er en korrupt politimann i banken.
Ned med bankene! Ned med bankene!
Drittsekk!
Hva er det han gjør? Han er gal.
Vis ansiktet ditt!
Det er bekreftet. Det er bombemannen.
Ikke rør deg, Michael.
Gi meg den.
Hva er det i hånden hans? Han har en utløser!
Nei! Dekk befalhavende.
Gi meg den.
Disken.
Skyt ham!
Politi! Bli der dere er!
Han er død.
Og den amerikanske terroristen? Ikke la ham gå.
Mannen ved døren. I grønn hettegenser.
Det var ikke ham.
- Går det bra? - Ja.
- Hvor er Michael? - Jeg vet ikke.
Kom.
Det er ikke spor av ham. Han er borte.
Agent Gamieux roses for jobben med å stanse korrupt politi.
Bombemannen er fortsatt på frifot, og politiet ber folk være på vakt.
Han har ikke kommet til meg.
Så klart ikke. Du forrådte ham. Han trenger et pass.
Jeg må røyke ham ut. Hvem andre vil han gå til?
- Jeg har hørt noen rykter. - Fortell.
Han har snakket med tyrkeren Ali for å finne en kjøper.
Men ingen vil røre ham. Han er for farlig.
Sett ut et rykte. La ham vite at det fins en som er interessert.
En russer. Forstått?
Sergei?
- Faen! - Ikke vær redd. Jeg er her alene.
Jeg er ikke her for å pågripe deg, men for å gjøre en avtale.
Det er et pass du vil ha?
Du får en billett til Brasil og 100.000 dollar i kontanter... mot harddriven.
En halv milliard?
Du er ikke i en forhandlingsposisjon.
Har du kontantene?
Denne veien. Bli med meg.
Hvor skal vi?
Ut den veien.
Gå inn dit!
Slipp pistolen, ellers skyter jeg vennen din.
Den fyren?
Hva nå?
- Jeg visste ikke at du ville skyte meg! - Du lever. Kom igjen.
- Disken. - Jeg ga den til Gamieux.
Jeg fikk ikke pengene. Vil CIA gi meg kompensasjon?
- Du må vel få deg jobb. - Har CIA noe ledig?
- Det er bilvask. - Sjekke dem for bomber?
- Nei, såpe og vann. - Hva med innen etterretning?
- Postrommet? Jeg kan ting. - Jeg skulle skutt deg i fjeset.